[Sprintey]

Honest question, what probably happened here to cause the failure?

Don't the car companies invest R&D trying to break transmissions etc (eg GM 'Rock Crusher' test). What did this fine gentleman do, that circumvented all the vaunted Mercedes R&D? Did no-one in product development say "What happens if we try a burnout, but leave the traction control on?"